Taoiseach се извинява на семействата на Stardust и потвърждава държавното извинение за вторник

Роднините на някои от 48-те души, убити при пожар в нощен клуб в Дъблин през 1981 година, ще получат държавно опрощение, откакто правосъдните заседатели върнаха присъда, че са били нелегално убити.

Семейства, които са се борили за правдивост за своите близки, починали в пламъците на Stardust, се срещнаха с Taoiseach Саймън Харис в събота.

След срещата в държавните здания в Дъблин деятелите споделиха, че те бяха поканени в Dáil във вторник за публично опрощение.

Те споделиха, че фамилиите ще получат и самостоятелни писмени извинения.

Семействата, които бяха с Taoiseach за към 90 минути в събота, би трябвало да работят с държавни чиновници върху формулировката на извинението от вторник.

Това идва, откакто правосъдно жури върна присъда в четвъртък, че Всичките 48 жертви са били нелегално убити.

Предишна констатация от 1982 година споделяше, че пожарът е бил запален съзнателно, доктрина, която фамилиите в никакъв случай не са приели.

Това решение беше отхвърлено през 2009 година, водещо към последните следствия за жертвите, които са били на възраст от 16 до 27 години и са идвали най-вече от околния северен регион на Дъблин.

С решение на болшинството от журито от седем дами и петима мъже е открит пламъкът, който е избухнал в ранните часове на Деня на Свети Валентин през 1981 година, вместо това беше породено от електрическа щета в горещата преса на бара.

В събота сутринта фамилиите потеглиха с транспарант в памет на техните родственици към държавните здания.

Те бяха поздравени от Taoiseach, който беседва с тях в двора и им стисна ръцете, преди да отидат на формалната среща.

Говорейки с кореспонденти по-късно, участниците в акцията споделиха, че господин Харис е изслушал фамилиите и се е извинил.

В изказване след среща с оживелите и фамилиите на жертвите на пожара в Stardust, господин Харис сподели: „ Беше смиряваща и прочувствена среща. Искам да благодаря на всеки човек, който присъстваше, за това, което ми споделиха, както като група, по този начин и в частни, самостоятелни диалози.

„ Повече от 70 души пристигнаха през днешния ден в отдела на Taoiseach. Въпреки това, аз съм наясно, че броят на засегнатите от Stardust е доста, доста пъти на това.

„ Това включва ранените, хората, работещи в Stardust, служащите на първа линия, които се бориха да избавят животи през нощта.

„ Той включва оживелите, пожарните екипи, личния състав на колата за спешна помощ, гардаите, армията, таксиметровите водачи и общностите в Ирландия, които носят тази покруса със себе си в продължение на 43 години.

„ Слушах деликатно всичко, което ми споделиха фамилиите, и като Taoiseach през днешния ден се извиних безусловно на всяко семейство. Ще го направя от името на страната идващия вторник. “

Антоанета Кийгън, чиито сестри Мери и Мартина починаха и която сама оцеля след пожара, сподели, че срещата е предходна „ доста добре “.

Тя сподели, че имената на 48-те жертви ще бъдат прочетени в Dáil.

Тя добави: „ Той ни предложения всички още веднъж да чуем общественото опрощение и е доста позитивно това, което той споделя прави – той се занимава с всеки проблем. “

Г-жа Кийгън сподели, че фамилиите са се почувствали изоставени от страната.

„ Те бяха опаковани и маркирани в продължение на 43 години. Това следствие отвори нова глава за нас. Сега те си върнаха самоличността, върнаха си положителното име. “

Тя сподели, че правният екип на фамилиите ще бъде работи с господин Харис по извинението, добавяйки: „ Ако не е вярно, няма да го приемем. “

Карол Барет, чийто 17-годишен брат Майкъл беше погубен в пожара, сподели извинението трябваше да бъде „ солидно, свястно и транспарантно “.

Тя сподели: „ Трябва да си коства хартията, на която е написано. Трябва да отнеме доста време и не би трябвало да се бърза. “

Морис Макхю, който загуби единственото си дете, 17-годишната Каролайн, в нещастието, приветства идното опрощение, само че добави: „ Трябва да е същинско, не може просто да съжалява, би трябвало да е повече от това.

„ Четиридесет и три години история – той има пъклен доста работа за извършване три дни. “

Съпругата му Филис Макхю сподели, че е „ раздразнена “, че политиците са разочаровали фамилиите в предишното, добавяйки: „ Те трябваше да са там от първия ден. “

Три от децата на Бриджид Макдермот са измежду починалите: Уилям, 22, Джордж, 18, и Марсела, 16.

Говорейки в събота след срещата с господин Харис, госпожа Макдермот, която в този момент е на 87 години, сподели: „ Гордея се със себе си и с всички и всички майки, татковци, които минаха през това, което ние направихме.

„ Бог да благослови и благодаря на всички, изключително на обществеността – благодаря на всички. “

Попитана какво би означавало извинението за нея, тя сподели: „ Само да чуя, че съжаляват – само че е малко късно за мен. “

Darragh Mackin, юрист на множеството фамилии Stardust, сподели: „ Надяваме се, че извинението ще отразява болката, страданието, контузията, само че най-важното е истината. ”

Той добави: „ От в този момент до вторник предложихме да се ангажираме непосредствено с Taoiseach по отношение на наличието на извинението.

„ Надяваме се, че Taoiseach се е вслушал в другите фамилии – ние сме уверени, че го е направил.

„ Семействата желаят да бъде отразено, че в продължение на 40 години са били криминализирани и в този момент истината е казана.

„ Те желаят страната да се извини за систематичната корист, която са претърпели, и се надяваме, че това се съдържа в извинението във вторник. “

Той сподели, че е „ прекомерно рано “ да се разисква скица за отплата.

Семействата също се срещнаха с водача на Шин Фейн Мери Лу Макдоналд по-рано денем.

Тя сподели, че цялостното държавно опрощение към фамилиите на Stardust е „ значителен “.

Г-жа Макдоналд сподели: „ В продължение на четири десетилетия те се сблъскват с затруднение след затруднение, поставяно пред тях от страната.

„ Ето за какво е жизненоважно държавното опрощение да бъде поднесено в този момент и то да се обърне към неуспехите на държавните управления освен преди 43 години след тази покруса, само че всеки ден от този момент.

„ Те трябваше да се борят до 2019 година, с цел да получат второ следствие и трябваше да продължат да се борят с страната всеки ден, до момента в който следствието не стартира.

„ Те трябваше да се борят, с цел да подсигуряват, че ресурсите са в действие място, тъй че всяко семейство да може да взе участие в следствието и да получи достъп до правораздаване. “